More than £20 million is being spent on improving council housing throughout Reading, with projects to fit new windows, kitchens and bathrooms.